Hace años, una cantante llamada francesa llamada Shay, pidió permiso a Thibaut Courtois para inspirarse en él, e hizo una canción que llevaba el nombre del guardameta belga.
Una canción por y para Courtois
Esta canción llegó a tener una gran visibilidad con trece millones de visualizaciones en YouTube y está inspirada en algunos aspectos de la vida del portero cuando todavía era jugador del Chelsea. A continuación, dejamos la letra tanto en francés como en español y el vídeo de la canción para que podáis disfrutarla.
- Francés / Español
Estaría dispuesto a hacerles un rre-gue, incluso si eso significa morir por ti.
J'serais prête à leur faire la rre-gue, quitte à mourir pour toi
Mi posición es en defensa, te paro balones
Mon poste est en défense, j'arrête des balles pour toi
Si doy poco amor a los demás es porque te lo guardo
Si j'donne peu d'amour aux autres c'est que j'le garde pour toi
Guardián de tu corazón como jugador del Chelsea, es mi lado Courtois
Gardien de ton cœur comme joueur de Chelsea, c'est mon côté Courtois
Estaría dispuesto a hacerles un rre-gue, incluso si eso significa morir por ti.
J'serais prête à leur faire la rre-gue, quitte à mourir pour toi
No es tu culpa sino la de los demás, te equivoques o no.
Pas d'ta faute mais celle des autres, que tu aies tord ou pas
Mi posición es en defensa, te paro balones
Mon poste est en défense, j'arrête des balles pour toi
Guardián de tu corazón como jugador del Chelsea, es mi lado Courtois
Gardien de ton cœur comme joueur de Chelsea, c'est mon côté Courtois
200 en la circunvalación, escucho a Jodeci
200 sur le périph', j'écoute du Jodeci
La shisha o el teushi, tendré que decidir
La chicha ou le teushi, va falloir que j'décide
Pienso en ti, hemos envejecido, te veo, me estoy haciendo más joven
J'pense à toi, on a vieilli, j'te vois, je rajeunis
Escucho OKLM Radio pero tengo nostalgia
J'écoute OKLM Radio pourtant j'suis nostalgique
Frescos como perros esquimales, escapamos de la perrera
Frais comme des Huskys, on s'est évadés du chenil
Perdido en mis recuerdos, solo estamos tú y yo y la policía
Perdue dans mes souvenirs, y a qu'toi et moi et les perquis'
Te odio, me contradigo, corazoncito roto
J'te hais, j'me contredis, petit cœur en débris
Nos estrellamos como pilotos imperialistas japoneses
On s'crash comme des pilotes nippons impérialistes
Estaría dispuesto a hacerles un rre-gue, incluso si eso significa morir por ti.
J'serais prête à leur faire la rre-gue, quitte à mourir pour toi
Mi posición es en defensa, te paro balones
Mon poste est en défense, j'arrête des balles pour toi
Si doy poco amor a los demás es porque te lo guardo
Si j'donne peu d'amour aux autres c'est que j'le garde pour toi
Guardián de tu corazón como jugador del Chelsea, es mi lado Courtois
Gardien de ton cœur comme joueur de Chelsea, c'est mon côté Courtois
Estaría dispuesto a hacerles un rre-gue, incluso si eso significa morir por ti.
J'serais prête à leur faire la rre-gue, quitte à mourir pour toi
No es tu culpa sino la de los demás, te equivoques o no.
Pas d'ta faute mais celle des autres, que tu aies tord ou pas
Mi posición es en defensa, te paro balones
Mon poste est en défense, j'arrête des balles pour toi
Guardián de tu corazón como jugador del Chelsea, es mi lado Courtois
Gardien de ton cœur comme joueur de Chelsea, c'est mon côté Courtois
Mi posición es defensiva pero siempre estoy a la ofensiva.
Mon poste est en défense mais j'suis toujours sur l'offensive
Había muchos a tu alrededor, y luego ordené
Elles étaient nombreuses autour de toi, et puis j'ai fait le tri
La lanza de Atenea en su boca, la sintieron pasar
La lance d'Athéna dans leur gueule, passer elles l'ont senti
¿Todavía te amo?
Est-ce que je t'aime encore?
Mmh, mmh, tema sensible
Mmh, mmh, sujet sensible
Encuentro más al norte, estoy vencido en tu salsa
Je trouve plus le nord, je suis due-per dans ta sauce
La tiza blanca está fuera, tus enemigos pueden adoptar una pose
La craie blanche est sortie, tes ennemis peuvent prendre la pose
Pulgar hacia abajo, tira a Commodus al foso
Le pouce vers le bas, jeter Commodus dans la fosse
Por tenerte frente a mi, pondría el mundo en mi contra
Pour t'avoir devant moi, je m'mettrais le monde à dos
Las balas pueden llover, yo las detendré
Les balles peuvent pleuvoir, j'vais les arrêter
hasta iría en contra de la humanidad
J'irais même contre l'humanité
Y solo pienso en ti desde que me robaste
Et j'pense qu'à toi depuis qu'tu m'as piqué
En una nube, estoy localizado
Sur un nuage, j'suis localisée
Las balas pueden llover, yo las detendré
Les balles peuvent pleuvoir, j'vais les arrêter
hasta iría en contra de la humanidad
J'irais même contre l'humanité
Y solo pienso en ti desde que me robaste
Et j'pense qu'à toi depuis qu'tu m'as piquée
En una nube, estoy localizado
Sur un nuage, j'suis localisée
Estaría dispuesto a hacerles un rre-gue, incluso si eso significa morir por ti.
J'serais prête à leur faire la rre-gue, quitte à mourir pour toi
Mi posición es en defensa, te paro balones
Mon poste est en défense, j'arrête des balles pour toi
Si doy poco amor a los demás es porque te lo guardo
Si j'donne peu d'amour aux autres c'est que j'le garde pour toi
Guardián de tu corazón como jugador del Chelsea, es mi lado Courtois
Gardien de ton cœur comme joueur de Chelsea, c'est mon côté Courtois
Estaría dispuesto a hacerles un rre-gue, incluso si eso significa morir por ti.
J'serais prête à leur faire la rre-gue, quitte à mourir pour toi
No es tu culpa sino la de los demás, te equivoques o no.
Pas d'ta faute mais celle des autres, que tu aies tord ou pas
Mi posición es en defensa, te paro balones
Mon poste est en défense, j'arrête des balles pour toi
Guardián de tu corazón como jugador del Chelsea, es mi lado Courtois
Gardien de ton cœur comme joueur de Chelsea, c'est mon côté Courtois